Cultura: pubblicata in italiano la «Concordia» di Gioacchino da Fiore

Cultura: pubblicata in italiano la «Concordia» di Gioacchino da Fiore

Il Centro internazionale di studi gioachimiti ha pubblicato il quinto volume della Concordia del Nuovo e dell’Antico Testamento, segnando la prima traduzione integrale in italiano dell'opera di Gioacchino da Fiore, finora disponibile quasi esclusivamente in latino. Traduzione, introduzione e commento sono a cura di Gian Luca Potestà, professore emerito di Storia del cristianesimo.

• Contenuti principali: il quinto libro approfondisce i significati dell'Antico Testamento e propone dodici forme di comprensione spirituale delle Scritture, incluse sette modalità di lettura tipica.
• Percorso editoriale: i primi quattro libri erano stati pubblicati nel 2022; la pubblicazione del quinto volume conclude un lavoro pluriennale del Centro.
• Valore per la ricerca: l'edizione rende accessibile un testo fondamentale per gli studi gioachimiti e apre nuove prospettive esegetiche e storiche.
• Ruolo del Centro: in 44 anni il Centro ha promosso convegni e collaborazioni accademiche, consolidando la ricerca su Gioacchino da Fiore e il rapporto tra studio accademico e territorio.

Riccardo Succurro, presidente del Centro internazionale di studi gioachimiti, ha definito l'iniziativa «un risultato di grande rilievo per gli studi gioachimiti», sottolineando l'importanza di un'edizione critica che favorisca approfondimenti e nuove ricerche.